Time Travel

I'm saving this for real this time is a frequently updated tumblr site of great images by Emma Cooper. I had been checking the site some and was surprised to find on it a photo I took in 2008 of a t-shirt I bought in 1990. I bought the shirt at Spike Lee's 40 Acres and a Mule store in Brooklyn, which I journeyed to from Andover, Massachusetts, where I was attending boarding school. It was my second year living away from home, which was in Tokyo. The t-shirt somehow found its way back to me on the Internet 20 years later. I'm not sure what this has to do with art, but it has something to do with how images circulate. Reference Library is also a great archive/diary by Andy Beach.
先日、I'm saving this for real this timeという、面白いtumblrサイトをみていたら、自分が20年前に買ったT-シャツの写真が上がってた。僕がアメリカに留学して2年目のとき、ブルックリンにあったスパイク・リーのお店で買ったものだった。店には遥々ボストンの郊外にあった高校から行った。それを2年前に実家で見つけて写真に撮った。そして最近、インターネットを通してT-シャツがまた僕を見つけた。アートとは関係ないが、イメージの流通の仕方に関係する話だと思う。Reference Libraryも面白いアーカイヴだ。